High-end open-source subititle editor and creator for all popular types.
Aegisub is an open-source application carefully designed to help you create, modify, correct, and